Software Launch: Visualizing Rhythm in Hindi Verse

We can sense the rhythm in verse while we read it. Poets and song writers can sense it while they write. How can we tangibly see the rhythm in written verse?

We can sense the rhythm in verse while we read it. Poets and song writers can sense it while they write. Those writers clued-in into the technicalities of meter in verse, know how to check their meter by counting the beats on their fingers, in their heads or by jotting down on paper.

Many techniques have been created to visualize the rhythm in music. How can we tangibly see the rhythm in written verse?

The software “Geet Gatiroop” is a visualization technique which shows the rhythmic patterns in Hindi poems and songs.

These lines of the famous poem Satpura Ke Ghane Jungle by Bhawaniprasad Misra are visualized as:
Satpura Ke Ghane Jungle - Viz

Without the text:
Satpura Ke Ghane Jungle - Viz without text

You can obtain the visualizations by putting in the lines of Hindi text in Devanagari Unicode in the software interface. At a basic minimum, it gives the maatraa count of each line of the poem/song. This is the first and most basic aspect of rhythm in Hindi verse. Maatraas are the units that determine meter in Hindi verse, just as syllables do in English verse.

However, the software also shows many other significant patterns, such as the maatraa alignment, rhymes and other patterns and embellishments (alankaar). The visual mapping of the shapes and colors bring out the phonetic patterns.

The software can be used by:

  • Poets and Song Writers: For refining the structure of a poem or song while writing. Song writers can also use it to write verse as per a rhythmic structure given by the music composer.
  • Music Composers: For what-if analysis to see how they can fit a verse into the rhythm of their music. They can make modifications such as line breaks, adjustment of maatraa allocation and pronunciation, combining of letters to obtain the structure they need.
  • Literature and Linguistic Experts/Enthusiasts: For structural analysis of existing works of Hindi verse.

To get you started, three videos are available which introduce the concepts of maatraa counting using the software.


Part 1: Short Long Vowels / Laghu Deergh Swar (2:32)

Part 2: Flexibility in Urdu (6:56)

Part 3: Half Letters / Aadhaa Akshar (10:27)

More content will come your way in the following weeks.

I invite you to come, try out the software here – with your own writings or those that you love.

7 thoughts on “Software Launch: Visualizing Rhythm in Hindi Verse”

  1. Hi Vaniji
    I am really very much impressed by this software of urs “Geet Gatiroop”
    Thanks for such a wonderfull ‘Manskriti”
    As I teach Hindi diction and voice and speech at National School of Drama.
    and I am an actor who writes poetry also.
    I just want to know is this software available offline also.can one download this. does it have a standalone version?
    Kindly answer
    Thanks
    Regards
    Rajesh Tailang

  2. Rajesh ji

    Thank you so much for your comment. So good to know of your interest in Geet Gatiroop.

    I am very sorry but the software is currently available for online use only. If I see more interest for a stand alone version I will surely try to provide that. Would an offline version that works in your browser be ok? Please give me the real-life scenarios under which an offline stand alone version would be more convenient for you. This will help me in making an appropriate solution.

    Thank you.

  3. Vani Ji,

    Really really this utility is amazing, some times i write some poetry but because of the lack of knowledge of “matra” counting, i never checked my work.

    but now just because of your utility am now able to know how correct or how wrong i have written.

    I bow before you for this amazing and miraculous work.

    But even me, i will appreciate if you can make this utility available offline in MS Word…

    Many thanks, best regards and wishes, May God Bless You. 🙂

    1. Sanjeev Ji

      Thank you so much for your words of appreciation. I am indeed glad that the software is proving to be useful to you. I will see how best I can offer an offline version.

      Regards

      Vani

  4. It is really a wonderful product, highly useful and a must for budding poets. Kindly make it available as offline product. I find a huge number of students and art lovers waiting for such a product

    OM BANMALI

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *